今天藉由這首歌,發現喜歡詩篇或喜歡音樂,是從小就存在...(lss)
英文歌詞與中文譯詞如下:
《Scarborough Fair(史卡波羅市集)》
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, Sage, Rosemary, and Thyme.
Remember me to one who lives there.
He was once a true love of mine.
你是否將前往史卡波羅市集
荷蘭芹、鼠尾草、迷迭香與百里香
別忘了幫我拜訪一位住在那裡的朋友
他曾經是我最心愛的人
Tell him to make me a cambric shirt.
Parsley, Sage, Rosemary, and Thyme.
Without no seam nor needle work.
Then he'll be a true love of mine.
請他為我做一件麻布襯衫
荷蘭芹、鼠尾草、迷迭香與百里香
不可沒有縫線與精巧的剪裁
然後,他將成為我真正的愛情
Tell him to find me an acre of land.
Parsley, Sage, Rosemary, and Thyme.
Between salt water and the sea strand.
Then he'll be a true love of mine.
請他為我找到一塊土地
荷蘭芹、鼠尾草、迷迭香與百里香
在海與沙灘之間
然後,他將成為我真正的愛情
Tell him to reap it in a sickle of leather.
Parsley, Sage, Rosemary, and Thyme.
And gather it all in a bunch of heather.
Then he'll be a true love of mine.
告訴他接受鐮刀皮革
荷蘭芹、鼠尾草、迷迭香與百里香
和收集它們加上一束石楠
然後,他將成為我真正的愛情
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, Sage, Rosemary, and Thyme.
Remember me to one who lives there.
He was once a true love of mine.
你是否將前往史卡波羅市集
荷蘭芹、鼠尾草、迷迭香與百里香
記住我一個人住在這裡
他曾經是我真正的愛情